Прошу проверить правильность : ))) gen.

[Bayel]

any resolution of shareholders ia adopted otherwise than by the unanimous written consent.

Любое решение акционеров принимается только единогласным письменным соглашением.

[Karabas]

Имхо, пропущено not. Any resolution of shareholders is adopted NOT otherwise than by the unanimous written consent - не иначе как путём...

[qp]

а мне каж., здесь не not, а if пропущено и конец предложения

[toast2]

otherwise than = by any other means/procedure than/apart from...

[Александр Б.]

имхо-варианты:

Любое решение акционеров принимается:
1) не единогласно и не в письменной форме.
2) не в единогласно выраженной письменной форме.
3) не в форме единодушного письменного согласия.
4) не в форме единодушно выраженного письменного согласия.

Вариант начала: Принятие любого решения акционеров осуществляется...