|
link 18.06.2012 18:50 |
|
Subject: HELP to translate gen. Cost of compliance- название раздела договора132kV Bay extensions - какой-то прибор??? |
| Гы. Прибор. И что из того? Где контекст? |
|
link 18.06.2012 19:09 |
|
в названии документа. в самом документе про это ни слова POWER TRANSMISSION SYSTEM IMPROVEMENT PROJECT |
| вот. Другое дело. Постака ТП 132 кВ/33 кВ и расширение площадок ТП 132 кВ. |
|
link 18.06.2012 19:21 |
| Постака ТП ? не могли бы вы расшифровать? |
|
*Поставка Снабжение. |
|
link 18.06.2012 19:24 |
| Спасибо большое! |
| ТП - трансформаторные подстанции. |
|
bay - это, наверное, ячейка подстанции bay extensions = extension bays = дополнительные ячейки - расширение подстанции |
| После Лу Рида - делать нечего. Он никогда и никого не обмаыает |
|
Не обмаыает? не постака подстанций и расширение площадок а поставка чего - подстанций и дополнительных ячеек (ячеек их расширения) |
|
Омманываю))) Rengo смотрит лучше меня. Лу Рид упустил согласование: procurement of 1) substations 2) "bay extensions = extension bays = дополнительные ячейки - расширение подстанции" их поставляют для расширения. |
|
s_khrytch, После Лу Рида - делать нечего. Он никогда и никого не обмаыает))))))))))))) Ржунимагу Занесу в свой "Цитатник Мао" |
| Тролль прискакал. Печальная новость... |
| ячейка подстанции это, какие еще расширения площадок... |
| как всегда, грэйт хэлп))) ЛР |
|
Мудишь что-то чрезмерно, но я уже привык: это твое перманентное состояние. Дроби свой бред на *дцать сообщений, прикольно так смотрится. |
|
Вот тут на рис. 2.30 приведены разрез и план этой самой ячейки ОРУ 132 кВ http://forca.ru/knigi/oborudovanie/otkrytye-raspredelitelnye-ustroystva-s-zhestkoy-oshinovkoy-10.html |
| Смешно просто, как ты с умным видом пыль в глаза пускаешь. Я-то эти ячейки не то что видел, руками трогал. Ну да ладно, продолжай в том же духе))) Смешно смотрится со стороны... Хоть поржем |
| Ну если ты ТП от ОРУ не отличаешь, то это опять скажу: проблема того головастика и яйцеклетки, которые неудачно сочетались. |
| давай, расскажи мне про устройство подстанции... |
| Дурака учить - только портить. Адьё, мон ами. |
|
Чего непонятного?- расширение спортивных площадок навстечу грядущей Олимпиаде :). AsIs получает желтую карточку за неспортивное поведение и отправляется на подстанцию трогать руками ячейки под напряжением |
|
Rengo, Сёр! Йес, сёр! =))) |
| Лучше бы посоветовались с Павлом. Он знает про всё. |
| Лучше бы посоветовались с Павлом. Он знает всё. |
| нам не по карману такие спецы |
| А он берет недорого - 125 р за страницу, а здесь всего-то два - три слова. Зато все будет адекватно. |
| You need to be logged in to post in the forum |