Люблинская улица и Мариинский Бульвар? gen.

[Zhanna_kz]

Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, кто знает названия этих улиц/бульваров в Москве.

Правильно ли я перевела названия улиц? Люблинская улица и Мариинский Бульвар? Интересно, эти улицы пересекаются?

Контекст:
In fact, the road is part of a complex of one-way and two-way streets all called Lyublinskaya Street and Marinskiy Boulevard in Moscow.

Благодарю Заранее.

[Лу Рид]

Он от Люблинской идет. И вообще-то Марьинский зовется.

[Buick-s]

МарЬинский бульвар

[Buick-s]

Лу Рид, не читал Вас )
Мариинским театр в Питере зовется, если что :)

[Zhanna_kz]

Спасибо за быстрые отклики :-)

[Zhanna_kz]

Ой, тут еще один вопрос возник про Московские названия.

In this YouTube video, a driver in the Marino district of southern Moscow could be considered to be in a similar situation.

Marino district - это район Марьино??

[Лу Рид]

Да. Там по соседству еще есть р-н "Марьинский парк"

[Zhanna_kz]

Спасибо большое, Лу Рид, не придется Вас беспокоить, если и Марьинкий парк будет в тексте затронут.

[Лу Рид]

Да не вопрос. Хоть Братеево.

[Rengo]

Четвертая улица 8 Марта у Вас не затрагивается? (по-моему, вообще непереводимое название)

[Zhanna_kz]

Да... Москва большая... Каких тока названиев нет...

[Лу Рид]

москвоведение в помощь. Москва не большая. Перейти ее в пределах Кольцевой 7 часов. Алтушка - Ясенево. Лично сам.

[Kuno]

Марьина роща?

[Лу Рид]

Не. Это рабоче-крестьянское гетто.

[Buick-s]

*Москва большая*
Смотря что считать "настоящей" Москвой (а она заканчивалась в свое время на площади Калужской заставы - ныне метро "Октябрьская").

[тетка]

вариант: Maryino - для Марьино???

[AsIs]

лучше б Гиляровского почитал, чем по гетто шататься