DictionaryForumContacts

 Tessy 1

link 17.06.2012 16:09 
Subject: unable to provision these companies to not distribute within Russia or CIS countries gen.
Пожалуйста, помогите перевести.<

>Выражение встречается в следующем контексте:<
Reservation of Rights by XXX. XXX reserves the right to continue to supply companies such as BVB and First which already exercise distributors within the territory. These companies will be supplied XXX products outside the territory, though XXX are unable to provision these companies to not distribute within Russia or CIS countries. With this said XXX will not sell to any company or individual directly within the territory.

Сохранение прав за компанией XXX. Компания XXX сохраняет за собой право продолжать снабжать такие компании как BVB и First , которые уже используют дистрибьюторов на Территории. Эти компании будут снабжаться продукцией XXX за пределами Территории, однако компания XXX are unable to provision these companies to not distribute within Russia or CIS countries. With this said XXX will not sell to any company or individual directly within the territory.

>Заранее спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo