DictionaryForumContacts

 Лен@

link 15.06.2012 22:29 
Subject: Signature Seafood Dinner gen.
Вечер добрый
Пожалуйста, помогите перевести:
Signature Seafood Dinner - в описании тур поездки

Заранее спасибо

 Wolverin

link 15.06.2012 22:35 
свой вариант забыли

 Nagarjuna

link 15.06.2012 22:44 
Signature dish is terminology that is commonly used in connection with dining out. The term refers to a food item that is linked to a specific restaurant or chef. In some cases, it is also used to refer to the homemade specialty of a novice.

 Nagarjuna

link 15.06.2012 22:47 
Id est «фирменное блюдо». Логично Signature Seafood Dinner, но ужин из морепродуктов от шеф-повара....не знаю.

 Erdferkel

link 15.06.2012 22:48 

 s_khrytch

link 15.06.2012 23:05 
местные//национальные блюда из морепродуктов
Пример: "Одесский обед из морепродуктов"
Вместо "одесский" подставьте название местности (страны, города, деревни), куда сооблазняют туристов

 Лен@

link 15.06.2012 23:11 
Спасибо всем большое за комменты

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo