избушка повернись к лесу задом, а ко мне передом gen.

[Weletska]

сабж - фраза из сказки, собсно.. )) подскажите, как лучше пересказать на английском....

[Rowan]

The door sometimes appears at the other side of the hut; to see it, a hero should say "Hut, O hut, turn your back to the woods, your front to me" and thus force the cabin to turn around and reveal the door.

[Aiduza]

адресная аудитория? :)

[grachik]

O hut, turn your back to the woods, your front to me

[Wolverin]

(the perched-on-legs-hut can rotate -whoosh!)
'Hut-hut, turn your back-side toward the forest, and your front to me'

[and stand with]
перевеводили по-разному, еще поищите.

[Weletska]

yoohoo, thanks, friends )))