Объектив фотоаппарата opt.

[Ma_russie]

Из мануала к объективу:

2) Sealed Windage and Elevation Housing and Turrets

* Windage and elevation housing features machine plate controlled seals, to eliminate risk of water ingress and figging

Что сие означает: elevation housing features machine plate controlled seals?

[Lonely Knight]

не знаю насчет фотоаппарата, гуглится оптический прицел

надо искать в гугле любой прицел на русском и находить параллели - Windage and Elevation housing есть у всех, прям на первой странце описания должно найтись.

Гадать - непрофессионально, но по картинкам 20 секундный анализ дал следующие результаты)), повторюсь - термины надо искать или у спецов спрашивать:
Windage adjustment - выставление поправки на ветер
Elevation adjustment - выставление поправки по высоте
соотв. Windage and Elevation Housing - корпус механизма этих двух регулировок
turrets - ручки-крутилки
features (machine plate controlled) seals - у него есть вот такие уплотнения
machine plate controlled seals - надо думать))))

[rendezvoir]

figging - fogging
Windage and Elevation - по горизонтали и вертикали
machine plate controlled seals - герметизирующие прокладки, прижимаемые крышкой аппарата