Элитные сорта чая food.ind.

[theodor1986]

Пожалуйста, помогите перевести.
Элитные сорта чая
Выражение встречается в следующем контексте:
Меню
Заранее спасибо

[Aiduza]

Как вариант - premium tea brands, напр. http://ezinearticles.com/?Premium-Tea-Brands---Tea-Companies-Selling-The-Best-Quality-Teas&id=5605245

[miss_sunshine]

brands - это липтон, принцесса нури или гринфилд...
сорт чая = grade

[nephew]

в меню явно brands подразумевали, Aiduza прав

[10-4]

Elite tea - без всяких сортов и брендов. Можно Exclusive tea blends

[Aiduza]

Как вариант - "Premium teas", если без сортов и брендов. Загляните, например, в это меню, вкладка "Premium Teas":

http://www.balihealthlounge.com/tea-house-menu/