|
Subject: top/bottom distributor, spacer Доброе утро :))Помогите, пожалуйста, перевести top distributor, bottom distributor, spacer. Схема загрузки реактора. Подписи сверху вниз: Glass wool Top distributor SiC Spacer SiC Reaction zone Catalyst + SiC Bottom distributor SiC Glass wool Большое спасибо :) |
| верхний распределитель, нижний распределитель, прокладка... |
| spacer - дистанцер |
| Glass wool- стекловата (100%) |
| маус, могу ошибаться, но мне кажется, что SiC у Вас - это материал узла (так же, как и glass wool), а не засыпаемое вещество... или у Вас высокотемпературный реактор для спекания SiC? |
|
IMHO SiC - покрытие из карбида кремния spacer - распорка |
| Little Mo, речь про тестирование катализаторов нефтепереработки. |
|
spacer может быть много чем.. (как пример - прокладка, распорка, промежкуточная пластина (фильтра) - словарь Кедринского (нефтепереработка)). только сама уважаемая маус может визуально оценить чем тут является spacer. просто обращаю внимание на то что "прокладка" в русском языке тоже очень широкое понятие.. |
| You need to be logged in to post in the forum |