|
Subject: подтверждение о не расчетах gen. Этот договор Вы можете представить, как доказательство в любой суд - данный договор будет основным подтверждением о не расчетах между ЗАО и Вами.You may present this agreement to any court as evidence – this agreement will be the main confirmation of the absence of ?? between ZAO and you. Спасибо!! |
|
link 10.06.2012 14:28 |
|
non-payment? non-settlement? |
| absence of settlement - так нельзя? |
|
link 10.06.2012 15:02 |
|
почему бы и нет? тем более, что фраза по-русски не особо понятная |
|
link 10.06.2012 15:18 |
| Не поверите, но "не расчетах" пищиццо вместе :) |
|
в зависимости от контекста: ZAO's failure to make/meet/effect payments failure to complete payments agreed thereunder/under the terms of... |
|
фраза по-русски звучит кривовато. контекст |
| You need to be logged in to post in the forum |