DictionaryForumContacts

 Larauz

link 8.06.2012 17:37 
Subject: We accept your liability (in a car accident), meaning they will repair it with no-cost. gen.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

 Орбис

link 8.06.2012 17:54 
Мы принимаем(берем на себя) ваши обязательства(ответственность)(в случае дтп), что означает что ваша машина будет отремонтирована бесплатно? Контекст - "заранее спасибо"? Это из документа страхования автомобиля или ответственности?

 Irisha

link 8.06.2012 18:33 
Шире контекст.

 Орбис

link 8.06.2012 18:38 
Это он только у меня не отображается? Между "контексте:" и "заранее" что-то есть?

 Larauz

link 8.06.2012 18:54 
Thank you Orbis.
It is not you - it is backwards-1st time using this:-)

 Орбис

link 8.06.2012 19:01 
You are welcome. backwards? May be backspace?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo