on the terms and subject to the conditions law

[Alex16]

on the terms and subject to the conditions
The Purchaser is prepared, on the terms and subject to the conditions to be set out in the SPA, and following execution of the same, to make an advance payment in respect of the purchase price comprising the Indicative Offer, in the amount RUB ____ million...

[toast2]

посмотрите, как-то раз уже объяснялось, чем terms отличаются от conditions

[akhmed]

русский эквивалент - в порядке и на условиях

[Sjoe!]

Да не надо их отличать, не стоят оне того. As is. А если таки ломает, поменяй их местами: на условиях и в соответствии с положениями, устанавливаемыми в ДКПА

[Alex16]

Спасибо.