antimicrobial preservative efficacy gen.

[brunodama]

Уважаемые переводчики, назрел очередной вопрос:

что значит выражение "antimicrobial preservative efficacy"?

или "efficacy of antimicrobial preservation". Это вроде должно быть одно и то же.

Эффективность антимикробной защиты?
Или же в первом случае это "эффективность антимикробного консерванта"?

[s_khrytch]

по-моему, это какой-то бред из рекламы, который как ни переведёшь, так и хорошо

[brunodama]

спасибо! я тоже так считаю:)