Fabric dyeing - Крашение тканей textile

[Nad'ko]

Господа технические переводчики, помогите, пожалуйста справиться с текстом:

To try and put it simple, just scratching the surface, dark colors are more difficult to reach a complete fixation of dyes due to build is not linear and saturation of the fiber is reached, balance of applied dye, chemically reacted dye and surface dye is shifting due to availability of OH-groups in case of cotton.

[natrix_reloaded]

Nad'ko, а что именно вызывает затруднение? выражения To try and put it simple, just scratching the surface, или технические детали?
давайте свой вариант, я поправлю.

[rendezvoir]

Трудность в том, что текст написан китайцем.

[natrix_reloaded]

текст не идеален, но вполне читаемый.

[Nad'ko]

Текст написан швейцарцем. Нужен его перевод!