|
Subject: OFF: просьба о помощи gen. сегодня пришло от БП, с которым иногда работаюУважаемые наши переводчики! |
|
link 7.06.2012 11:40 |
| ATTN: Админы. Выпилите ветку, пожалуйста. Еще ЭТОГО тут не хватало.... |
|
Я сегодня у метро видел гражданку с табличкой "Помогите на операцию"... Может, рублей 200 и наберет за неделю. В любом случае, для этого есть специальные сайты и службы и НИ ОДНО БП не должно иметь к этому никакого отношения. |
| щаз ваз будут в бесчеловечности (и, возможно, мракобесии) обвинять... |
|
а если попробовать – хотя бы 1 (один) раз на английском форуме – без тупых комментов, обвинений и флуда? пусть ветка ПРОСТО БУДЕТ. слабо? |
| спасибо, marcy |
|
link 7.06.2012 15:36 |
|
Монги +1 И проклянут.... vitatel ПМСМ, переводческий форум не место для подобных постов, ровно как и двери подъездов, лифты и пр. На крайний случай для этого есть соц.сети. Вы б еще сюда запостили сообщение о продаже котят, блин..... |
|
кудряво. о котятах я запощу завтра, ладно, парень? |
|
link 7.06.2012 15:49 |
|
marcy давай ;-) |
|
ну видишь, котик, всё не так страшно, как тебе показалось в 14.40. спасибо, что поднял ветку. |
| Самое удивительное, что тупые дискуссии ни о чём, коих здесь навалом, никого не волнуют, а тут человек попросил о помощи, так его заклеват готовы. Действительно, можно хотя бы просто ничего не писать? Лично вам, алекс кудрявцев и Монги, это сообщение очень мешает? |
|
(ой блин, переводчицкий форум, насмешили... соцсеть и есть, самое что ни на есть трындилово офисного планктона). спасибо, Vlad25 и marcy |
| Да вот и мне непонятно, чего злобой брызгать: если кто-то считает, что эта ветка тут не к месту, пусть напишет администрации сайта – нехай она разбирается. |
|
link 7.06.2012 19:28 |
|
А чем, простите, переводческий форум хуже или лучше других? Почему это вдруг таким темам здесь не место? Переводчики не люди что ли? Дай бог, чтоб не один из вас никогда не оказался в подобной ситуации. |
| Я имел в виду не то, что помогать не надо, а что это может быть правда, а может, и нет. Есть действительно нуждающиеся, а есть жулики, эксплуатирующие нашу отзывчивость, и таких, увы, много. Есть много способов узнать, кому можно оказать помощь, которая попадет по назначению. |
|
***эксплуатирующие нашу отзывчивость*** в сложившемся контексте звучит не совсем уместно |
|
Меня другое удивляет в подобных объявлениях. Мол, мы проделали работу, нашли больницу, теперь дело за вами - дайте денег. Много денег. На днях буквально на одном форуме клич пустили 250 тысяч срочно на пересадку костного мозга ребенку, тоже больному раком крови. Больница в Израиле. А я вот поискал в интернете и нашел клинику в Индии, которая делает ту же процедуру за 30 тысяч. И результаты ничем не хуже. Но, видимо, организаторов сбора денег это мало интересует. Точно также пару лет назад собирали 50 тысяч на нервный стимулятор для парализованного ребенка. Я выяснил, что изготовитель находится недалеко от меня. Позвонил, объяснил, что собираем деньги для ребенка в России и спросил, какую максимальную скидку могут дать. Согласились продать за 35 тысяч. Притом, в цену входила поездка представителя в Россию, который уже на месте во время операции должен был отрегулировать прибор. Думаете, кто-нибудь заинтересовался моим предложением? Давай валэ, а остальное тебя не касается. |
|
link 7.06.2012 20:03 |
| Жулики - жуликами....с такими все ясно. Мне омерзительно видеть по ящику призывы о помощи больным детям мохнатых телеведущих или гангрен шоу-бизнеса. Блин, пенсионеры или библиотекари высылают по сотне, а Андрюша Малахов или какая-другая ТВ-блядь умиляется и напоминает номера счетов или телефона. Да ты, сука, отдай выручку всего за один концерт, и дело решено, но ведь не комильфо - тогда по телеку не покажут и не увидят миллионы сограждан слез сострадания. ...да и стоимость рекламы в прайм-тайм, в течение которого крутится видео, вполне сопоставима со стоимостью операции. Молчу уже про государство...которое тем самым расписывается в собственной ненужности для человека....И что самое мерзкое: врачи и клиники, которые якобы стоят над схваткой - вы, мол, главное деньги соберите, а уж мы-то сделаем все лихо, так что и шрама не останется. А бесплатно спасти жизнь, хоть в честь Дня шахтера, Заратустра или Гиппократ не позволяет? |
|
link 7.06.2012 20:10 |
|
San-Sanych +1 Все это так как Вы говорите, но это не значит, что нужно отворачиваться не помогать раз уж государство давно повернулось к нам всем одним местом. |
|
///Молчу уже про государство.../// А я не буду молчать. Знаете ли Вы, что за растаможку того самого стимулятора, за который собирали с миру по нитке, российская таможня вполне официально содрала еще около 10 тысяч долларов? |
|
насчёт врачей – переводила несколько раз в той же клинике «Шарите», когда немецкие врачи делали малоимущим пациентам из России скидку в 50 %. не бия себя в грудь и не рассказывая, какие они хорошие. и не ссылаясь на какого-то Малахова. что Вы всё про других, давайте лучше про себя :) |
|
Aqua vitae, +1. Великий иудейский законоучитель Гиллель говорил: «Там, где нет людей, сам будь человеком». То, что Малахов – жадина и лицемер, никоим образом не означает, что мы должны на него ориентироваться в своих поступках (как изестно, two blacks do not make a white). Да и вообще не понимаю, зачем люди этого Малахова смотрят. Меня просто убивает, как он вдохновенно разглагольствует о Православии, только что слезу при этом не пуская, но на нормальные порядочные дела его не хватает даже под прицелом телекамер. Когда была передача про «Невский экспресс» (ее смотрела моя мать, а я в это время со всеми на кухне ужинала и невольно видела), то в студию пришел калека на костылях, который в этом поезде пострадал. Было просто смотреть, как он садится и встает (вставал он, когда в студии молились за упокой погибших), но при этом ни Малахов (лоб здоровый), ни другой кто не удосужился ему помочь. Только вошедший мужчина, спасший при крушении много людей, когда этот калека поднялся ему навстречу (опять едва не рухнув), обнялся с ним, а потом взял под локти и посадил. Где-то в этой же теме (не помню только, в той передаче или нет) приезжала бабка, которая свое барахло пострадавшим отдала. Одета она была, естественно, как обычная полунищая деревенская старуха. У меня возник здравый вопрос: а что, Малахов и компания разорились бы, если бы заранее привезли бабку в Москву, сводили там в магазин и подарили бы ей приличный костюм с туфлями? ПМСМ, она это вполне заслужила. |
|
**Заратустра или Гиппократ не позволяет?** Хиппокрит позволяет :-) **(ой блин, переводчицкий форум, насмешили... Да и Вам, nephew, дополнительная скамеечка, где потрындеть :-) |
|
link 7.06.2012 20:42 |
|
Aqua vitae, AMOR, marcy, igisheva - правы, правы. Тока это все доп. кирпичи в стену, и про гос-во, и про Малаховых. А про себя, марси, я не распространяюсь. Милосердие не нуждается в паблисити. |
| Правильно. |
| Прошу прощения, слово пропустила. Читать: «было просто БОЛЬНО смотреть». |
|
**насчёт врачей – переводила несколько раз в той же клинике «Шарите», когда немецкие врачи делали малоимущим пациентам из России скидку в 50 %. не бия себя в грудь и не рассказывая, какие они хорошие. и не ссылаясь на какого-то Малахова. что Вы всё про других, давайте лучше про себя :)** Русские переводчики при этом, ни капли сомнения, не могли отстать от немецких врачей и делали скидку на услуги по переводу в 60% (и тоже до сих пор об этом никому не рассказали) :-) |
|
Хюпокрите, всё гораздо хуже, твоей фантазии просто не хватит. а теперь свободен, парниша, иди дальше в носу ковыряться. |
|
link 7.06.2012 21:29 |
|
фигасе, в ветках про добродетель какие закидоны... пожалуй, и вправду скоро поверю, что бывают тетки |
|
Видимо, это были нерусские переводчики :-( Приходится константировать, marcy, что а) - у Вас тоже (в отличие от древних палестинцев) нету чуйства юмора и б) - мои опасения насчет несоответствия моей скромной фантазии масштабам Вашего "хуже" таки оправдались. Вы просто обрекаете меня на скучное ковырянье в носе :-\ Пы.Сы. Казалось бы: и с чего такая бурная реакция? |
|
знаете, мне просто глаза мальчика понравились. вспомнила морды лиц некоторых, с юмором выступивших на этой ветке. была когда-то такая длинная-длинная ветка с фотками, которая никого не раздражала. |
| Сан Саныч 7.06.2012 23:03 : +100500. |
|
рассуждение 1: "Я живу в России. Я знаю что здесь происходит. С очень высокой вероятностью подобные "сборы" - это кидалово в том или ином виде. Я не буду в этом участвовать" рассуждение 2: "Я живу в России. Я знаю что здесь происходит. Если есть хотя бы ничтожный шанс, что я помогу нуждающимся своим участием - я должен помочь" рассуждение 3: "Я хочу и должен помочь. Но мои ресурсы ограничены и я должен использовать их наиболее эффективно. Следовательно, я должен очень внимательно и тщательно следить за тем, что и как я делаю. Если я передал часть своих средств мошенникам или просто неэффективным управленцам в области благотворительности - я совершил преступление по отношению к себе и тем, кто нуждается в помощи". |
| San-Sanych +1 |
|
link 8.06.2012 8:19 |
|
Коллеги, поделюсь личным опытом. две недели назад стала свидетельницей ДТП - на пешеходном переходе машина сбила мальчика. у него тяжелая черепно-мозговая травма. повреждено полностью правое полушарие. я пообщалась с врачом, так вот он сказал, что ему было сделано две операции, которые обошлись в 50 000 рублей (был установлен датчик внутричерепного давления и еще одно устройство), причем эти операции и эти устройства не входят в ОМС. так что от государства ждать нечего. если кто-то считает, что помогать не надо - ок. Я, особенно после того, что видела (мы ждали скорую минут 20), буду помогать. |
|
link 8.06.2012 9:03 |
|
вообще касательно конкретно вот ЭТОГО сайта возникает только один вопрос: 26.05.2012 Мишке поставили диагноз: КАК за неделю можно наваять неплохой сайт перевести его на несколько языков, отладить, зарегистрировать и запустить? кас. всего остального: только лохи поведутся на такой развод. TO marcy да вы прямо таки воинствующий благотворитель. смотрится забавно ^_^ |
|
link 8.06.2012 9:03 |
|
И вдогонку с сайта WHOIS Registrant: Domain Name: HELPTOMISHA.COM Administrative Contact, Technical Contact: |
|
2aleks всё очень просто, милок. я не смотрю телевизЕра, не знаю, кто такой малахов, – мне не на кого равняться. :) |
|
link 8.06.2012 9:14 |
| открою секрет - у меня TV вообще нет. А вы всех называете "котиками" и "милыми"? или только особо отличившихся..? |
|
только тех, кто открыл личико :) могу называть Вас Зульфия |
|
link 8.06.2012 9:29 |
| ухахахаха))) "котик" лучше. |
|
link 8.06.2012 9:32 |
| ну открыл..что ж теперь? найдете и покараете?)) |
|
ищутся на другой ветке. на этой... трындят. |
| трындеть пожалуйста в своем болотце. гадить там же. |
|
aleks kudryavtsev, я вчера пробил сайт этот по whois, передумал сюда постить, домен в Чехии, аипишник в США нью-Йорк, регистрационный имейл на яндексе. Это лохотрон скорее всего. Мальчик Миша возможно существует, но какая-то закавыка всё же есть, этот сайт может быть банальным клоном, кстати создан сайт вчера!! cherrybird, вам огромный плюс, помогать нужно, тем более, то о чем вы нам поведали, проверенная информация, подтверждаю. |