to rebase (брит. налог.) gen.

[leka11]

помогите, пожалуйста, перевести rebase в этом контексте

The measure will apply to the total gain accrued during ownership of the property (and not only the gain accrued after implementation of the new charge in April 2013). This may represent a planning opportunity for some structures to **rebase** ahead of the new charge.
права ли я , что это означает реструктуризацию самих этих "some structures"?
так как изменить базу для расчета налога (gain ) они прямо не могут, а могут лищь измененив орг-прав. форму, претендовать на другую ставку налога?

[Tamerlane]

to rebase - to establish a new base level for (a tax level, price index, etc.):
Example : the retail price index was rebased in January 1987 . ( [with object] )

http://www.definition-of.net/rebase

[leka11]

да дело в том, что они (налогопл-ки) не могут изменить налоговую базу сами, она расчитывается на основе оценки объекта недвиж. независимым оценщиком. Они могут только вывести эту жилую недвижимость из разряда корпоративной в личную, тогда ставка налога будет другой - не 15%, а 7%.