DictionaryForumContacts

 amateur-1

link 5.06.2012 17:50 
Subject: filamentary yarn gen.
помогите, пожалуйста, перевести filamentary yarn-Спасибо.
The present inventors have found that it is advantageously possible to use an extruded element rather than a filamentary yarn or thread in flavour thread filters
Авторы настоящего изобретения установили, что предпочтительно можно использовать экструдированный элемент вместо филаментного волокна? или нити в фильтрах с ароматизованной нитью.

 s_khrytch

link 5.06.2012 18:10 
filamentary yarn - прядь
не 100%: вместо пряди или нити

 rendezvoir

link 5.06.2012 18:26 
Современные разработчики обнаружили, что в ароматизирующих фильтрах вместо волокнистой пряжи или нитей можно с успехом использовать элемент, изготовленный методом вытяжки.

 Rengo

link 5.06.2012 18:37 
Откуда в фильтрах может быть пряжа?
filamentarry yarn =волокно
элемент из экструдированного (полимера)

 s_khrytch

link 5.06.2012 18:41 
Это было очень давно. Или текст древний.
extruded экструдированный
filters фильеры (могу ошибаться)

 s_khrytch

link 5.06.2012 18:41 
rather than a filamentary yarn

 s_khrytch

link 5.06.2012 18:43 
пряжей называют и мононить (жилку)

 Rengo

link 5.06.2012 18:46 
О чем вообще речь - о сигаретах?
Какие фильеры?

 amateur-1

link 5.06.2012 18:53 
забыла написать, что это-TOBACCO SMOKE FILTER

 amateur-1

link 5.06.2012 18:54 
и фильтры с ароматизированной нитью

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo