priority-in-time gen.

[leka11]

помогите плиз перевести priority-in-time

In September 2011, the government amended its licensing policy by replacing the “priority-in-time” process by an annual licensing round for awarding exploration blocks.

В сентябре 2011 года правительство внесло поправки в политику лицензирования, заменив "приоритет по срокам" (priority-in-time) на ежегодные раунды лицензирования в отношении разведочных блоков.

спасибо

[Лу Рид]

AFAIK, приоритет по срокам - нормально.
roundы все же циклы лучше, годовая лицензия - продление на год - продление на год.
Блоков - участков, имхо, так по-русски хоть.))

[10-4]

заменив приоритет времени подачи заявки на

[leka11]

спасибо, согласна с "так по-русски хоть" ))), однако, похоже, что уже часто используется, но буду стремиться...