|
Subject: экономичный gen. Подскажите, пожалуйста, варианты для "экономичный по количеству движений".Предложение такое: Новый способ гораздо более экономичный по количеству движений Что-то ничего, кроме efficient в голову не идет, но это не то, нужно как-то передать, что делаешь меньше движений Заранее спасибо! |
| ergonomic |
| Requires fewer motions? |
| The new method REQUIRES LESS motions. |
| Ergonomic -- это слишком общо... Это может быть и меньше движений, и меньшие усилия, и меньшая усталось и/или травматизм от повторных движений... Это все эргономика... |
| is much more ergonomic |
|
об ergonomic я думала, но оно действительно очень общее Забыла сказать, что печь о движениях пальцев при печати |
| т.е. речь :) |
| вот тут как раз ergonomic самое то. имхо |
| спасиобо большое за идеи, очень выручили! |
|
option: The new technique cuts typing fingerwork to a large degree. |
| more efficient typing method |
| bvs, Rengo, спасибо за варианты! |
| гиподинамия |
| s_khrytch, какой вы интересный:))) |
|
Это бывает со всяким человеком. closing |
|
imho it saves ... effort and movement |
| tumanov, и вам спасибо) |
| You need to be logged in to post in the forum |