|
Subject: Stay away from anything proprietary – and bam, you're fine. gen. Два сотрудника разговаривают. Один уговаривает другого подработать на стороне и помочь его другу наладить бизнес, предоставив программу управления выполненной стоимостью. Тот отвечает, что это незаконно, ведь программа принадлежит компании. Первый (который побуждает к сотрудничеству на стороне) говорит:I mean, come on, Wayne, the EVMS is pretty generic. Stay away from anything proprietary – and bam, you're fine. Just write something new – keep it simple. Не совсем понимаю предложение Stay away from anything proprietary – and bam, you're fine Спасибо! |
| не нарушай право инт. собственности - придумай что-н свое |
|
link 5.06.2012 10:30 |
|
Главное - не трогать лицензионное барахло, и все будет ништяк. Вопрос в том, что такое "принадлежит компании" и "proprietary". Я подумал так: Возможно, чел под proprietary понимает распространяемые за деньги под лицензией продукты, т.е. если просто взять разработку, которой компания повседневно пользуется в своих целях (не продает по лицензии), то ничего тебе не пришьют, если поймают. |
|
корпоративный этический тренинг переводите? :) а что такое "программа управления выполненной стоимостью"? имеется в виду, что программа достаточно универсальная, он предлагает заменить индивидуальные/специализированные элементы (относящиеся именно к этой фирме) проги на новые, и фсё |
| ну там название другое подставить, типа того |
|
Просто замени все фирменные штучки – и ты в поряде! Будь проще/не усложняй. "фирменные штучки" мне не нра, я просто задаю направление :) |
|
Стоят два венгерских программиста. Один другому: да этот традос - всего лишь типовая "кошка". Юрось, чувак! Повыкидываем из нее все, что напоминает марку "ТРАДОС" и создадим свой продукт. Всего и делов-то! Так появилась программа memoQ |
| о, точно, "достаточно типовая программа" лучше |
|
вот еще придумалось: Убери всю частную информацию, просто замени ее чем-нибудь другим |
| Большое спасибо. |
| You need to be logged in to post in the forum |