The range offers a choice of four floorplans and sleeps six. gen.

[Tutelka]

опять реклама фургона и непонятно мне, что это((

[silly.wizard]

видимо, тут:
range = range of models = модельный ряд; модельная линейка; ... (не знаю как в россии это принято звать)

sleeps six - шесть спальных мест

остальное вы как-нибудь сами, а?

[Tutelka]

вообще-то непонятность состояла в слове floorplans(

[nephew]

четыре варианта обстановки, расположения мебели... не знаю, как по-русски

[Tutelka]

спасибо, мне главное смысл понять, сформулировать придумаю как)

[silly.wizard]

\\ вообще-то непонятность состояла в \\

тогда блин так и спрашивайте!

=[

[Tutelka]

контекст то все равно нужен

[silly.wizard]

\\ контекст то все равно нужен \\

и мы ждем пока кто-нибудь за ним сбегает? =)

[qp]

nephew
"не знаю, как по-русски"

планировка