DictionaryForumContacts

 Alex16

link 3.06.2012 14:28 
Subject: одновременно law
Из протокола заседания совета директоров:

В процессе обсуждения выступил также ____, который уведомил Совет директоров о том, что если иск налоговых органов будет удовлетворен, ОАО ___ может встать перед необходимостью выплатить всю сумму долга одновременно, в зависимости от действий судебных приставов.

Вопрос: Как это одно лицо может выплатить сумму долга одновременно (не одновременно с чем-то, а просто одновременно)? Может быть, in a single installment?

 Dimking

link 3.06.2012 14:39 
lump sum
in a lump sum
pay the lump sum of the debt

 Dimking

link 3.06.2012 14:40 
эттаа называеццаа "единовременнааа"... :)

 Alex16

link 3.06.2012 17:10 
Э, да они слово "единовременно" не знают...

 toast2

link 5.06.2012 16:11 
single
lump
(one) bullet payment

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo