yield container (ботаника) gen.

[lavazza]

Контекст:
Linking fruit and seed number to canopy photosynthesis during phase II provides
a simple, straightforward mechanism that is supported by experimental results and explains environmental variation in the size of the yield container.

Phase II: formation of flower organs and the ‘yield container’ (flowering
and pod set).

The potential size of the yield container is determined by the number of seeds that are set (a function of fruit number and seeds per fruit) and the potential size of the seed (Egli, 1998).

[Syrira]

а какое это растение? может, "плодовая коробочка"?

[lavazza]

это соя. я понимаю, что речь идет о стручке, но для стручка там употребляют слово pod, так что этот container нужно перевести как-то по другому