|
Subject: "Зачем мыть руки, если есть все равно не чего" на английском gen. Является ли эта фраза афоризмом или идиомой и как ее перевести? :)"Зачем мыть руки, если есть все равно не чего" Спасибо большое. |
| эта фраза является классикой советского мультипликаторского искусства. Эпоха еще до трансформеров, симпсонов и южного парка =) |
| т. е. как у меня получился перевод - нормально? :) |
| Да вы не парьтесь. Погуглите "Малыш и Карлсон (На английском языке)" =) |
| вот тут вроде что-то есть (tovot.ru), но у меня смрат-фильтр не дает посмотреть |
|
даже на рутрекере есть (http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2235536) СПАСИБО за пост. Дома себе тоже скачаю =)) |
| Экий ты тролль, Азиз! |
| тема располагает =) |
| если есть все равно нечего (слитно пишется) |
| You need to be logged in to post in the forum |