DictionaryForumContacts

 TatyanaUs

link 1.06.2012 7:21 
Subject: оформлено дилерство bank.
Приветствую всех!

Как грамотнее сказать:
В 20XX году на компанию XXX оформлено дилерство Nissan; автосалон готов к работе.
(интересует "оформлено дилерство" )
будет ли верным - dealership was effected (в плане осуществления сделки?)
Спасибо. )

 Dmitry G

link 1.06.2012 8:51 
Смысл, очевидно, в том, что компания ХХХ получила статус официального дилера Ниссан.

XXX became an authorized Nissan dealer

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo