DictionaryForumContacts

 maricom

link 31.05.2012 17:16 
Subject: to secure tie bounds (грузоперевозки) gen.
Речь идет об охране труда при перевозках грузов. Описываются произошедшие на фирме несчастные случаи, которых было 4 за последние несколько лет:

In each case, the trucker was dismounting from a truck, tarping a load, unloading a flatbed,
or securing tie bounds, fell and suffered fatal head injuries.

Во всех этих случаях водители упали, спускаясь с грузовика, укрывая груз, разгружая грузовую платформу или закрепляя ??? и получили смертельную травму головы.

Что они закрепляли? Что такое tie bounds? Спасибо за помощь!

 Mike Ulixon

link 31.05.2012 17:47 
Обвязки/крепления груза

 maricom

link 31.05.2012 18:18 
Спасибо!

 denchik

link 1.06.2012 6:35 
швартуя груз

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo