DictionaryForumContacts

 sayone

link 31.05.2012 11:08 
Subject: Could someone help me translate these words? gen.
Hi, could someone help me translate these words. I don't trust google translate and want it to be translated from a Russian native. Thank you in advance.

Here are the words in English:

Butler
Champagne
Champagne cork
Country Club
Designer Clothes
Diamond
Gold bar
Lobster
Luxury watch
Luxury Yacht
Nanny
Oyster
Penthouse
Platinum creditcard
Polo
Private chef
Private Jet
Red Carpet
Russian Caviar
Sports car
St Tropez
Swiss bank account
Tennis
Tennis ball
V.I.P.

 Wolverin

link 31.05.2012 11:14 
Do you trust MT-translate? (I certainly do). Rest assured it is compiled mostly by Russian-speaking persons.

 Dmitry G

link 31.05.2012 11:20 
Персона, для которой все, без исключения, перечисленные понятия являются обыденными и привычными, ни в коем случае не может доверять гугль-транслейту.

:)

 fayzee

link 31.05.2012 11:41 
Dude, I like your choice of words! :)

 sayone

link 31.05.2012 13:16 
Hi,

Thanks for reaching out.

Im not that qualified to see if the words let say "Butler" is rightly translated here.

Butler = дворецкий (I dont know how to read Russian).

Well, these words are kinda special, I agree :)

 natrix_reloaded

link 31.05.2012 13:26 
I don't see any problem with Butler = дворецкий. with all the other words either. just take the fist meaning from ANY dictionary.... or add Private Translator to your list)))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL