rock boxes gen.

[chuchi]

помогите, пжл, перевести rock boxes

Where possible, the design of chutes, hoppers and bins shall incorporate rock-boxes to minimize wear and the need of liners.

спасибо

[Translation.kid]

Я использовал описательный перевод на основе чертежа/модели и консультации с технологом - "секция самофутеровки материалом". См. видео: https://www.youtube.com/watch?v=QgVNvYZb3pI

[Eric Olkha]

сменные ковши 

сменные баки

как варианты