subject to their recall / Information it contains and implies law

[мария турик]

Добрый день,

текст - руководство пользователя для шахтерского фонаря.

В конце, юридический момент:

This manual and all the information it CONTAINS AND IMPLIES is the property of
Mine Site Technologies ltd
It is SUBJECT TO THEIR RECALL and must not be reproduced or its contents divulged to third parties without prior written approval of Mine Site Technologies ltd!

Данное руководство пользователя а также вся СОДЕРЖАЩАЯСЯ В НЕМ ЯВНО ИЛИ КОСВЕННО ИНФОРМАЦИЯ является собственностью компании
Mine Site Technologies ltd
Данное руководство МОЖЕТ БЫТЬ АННУЛИРОВАНО ЕЮ и не должно воспроизводиться, также его содержание не должно передаваться ретьим сторонам без предварительного письменно разрешения компании Mine Site Technologies ltd!

Выделенные моменты меня несколько смущают, есть ли устоявшиеся выражения я в русском для этих выражений? Особенно RECALL в отношении руководства пользователя.

Спасибо!

[aleks kudryavtsev]

CONTAINS AND IMPLIES - содержащаяся в руководстве инфо и ссылки на внешние источники

SUBJECT TO THEIR RECALL - руководство может быть истребовано/отозвано/изменено

[denchik]

Subject to recall - может быть изменена (модифицирована)

[мария турик]

Спасибо!

[Wolverin]

SUBJECT TO THEIR RECALL - инструкция подлежит возврату (изъятию) по требованию владельца.