Как лучше перевести должность? gen.

[EGK]

Подскажите, куда лучше поставить слово Expert в следующих должностях, в начало или в самый конец?

[Expert in] Project Management, Team Building, and Communication [Expert]
[Expert in] Business Modeling, RUP, and UML [Expert]
[Expert in] Java Technologies [Expert]
[Expert in] System and Software Architecture [Expert]

Вроде бы можно и так и так, но как лучше? Спасибо!

[тетка]

в конец

[NC1]

Я бы его вообще никуда не ставил. Expert -- это не должность, это признание авторитета.

Подумайте на предмет [Senior] Specialist и [Senior] Engineer. Варианты:

Project Management, Team Building, and Communication Specialist
Business Modeling, RUP, and UML Specialist
Senior Engineer, Java Technologies
Senior Engineer, System and Software Architecture