DictionaryForumContacts

 HeneS

link 29.05.2012 20:17 
Subject: Что за упаковка "mill"? gen.
Представлен перечень видов упаковки для некого гранулированного продукта:

Hence the invention relates to a process according to the invention, wherein the process further comprises a step of packaging the resulting granular savoury food concentrate in a packaging selected from the group consisting of: a jar, a dispenser, a MILL, a sachet, a pouch and a container.

Не могу взять в толк, что это может быть? На опечатку не похоже - повторяется в тексте в одном и том же контексте дважды.
Авторы - не китайцы, а наоборот - великобританцы...

Признателен за любые идеи!

 igisheva

link 29.05.2012 20:25 
А большими буквами Вы выделили слово или так в оригинале?

 HeneS

link 29.05.2012 20:36 
Это я выделил - чтоб лучше видно было, что смущает :)
Так что - не аббревиатура...

 nephew

link 29.05.2012 20:47 
смеси перцев (горошком), шоколад кондитерский, хитрые сахара с добавками и много чего еще, в т. ч. и гранулированного, продаются в одноразовых мельничках

 nephew

link 29.05.2012 20:47 

 HeneS

link 29.05.2012 20:50 
Точно!
nephew - блеск! (как всегда, впрочем :))

 lisulya

link 29.05.2012 23:43 
I wa just thinking (10 sec.ago) that i need to buy some spices to take to Russia and then i clicked on this thread. V. Spookie!

 HeneS

link 30.05.2012 6:10 
Ващще, если чо, то тут такие специи тоже имеются ;)
(Я чего взвился-то - у самого на кухне коллекция таких мельничек стоит. И не сообразил... А nephew - сообразила :))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL