|
Subject: tell light from dark amer. Доброго всем времени суток, в своих странствиях по буржуйнету я наткнулся на интересную метафору, i couldn't even tell light from dark. Собственно, человек сказавший это говорил о том, что ничего не видел, потому что ненадолго лишился этой возможности ввиду попадания в смотрелки пены из огнетушителя. Я конечно понимаю, что это своего рода эквивалент нашей ни зги не видно, но понятней от этого не становится. Прошу разъяснить что о чем.З.Ы. во время написания меня осенило, может имеется ввиду, что он не мог сказать день сейчас или ночь? Заранее благодарю за помощь.
|