Ground-wave local etc telecom.

[GL]

Пожалуйста, помогите перевести.
A summary table provides an indication of how some of the DRM signal parameter options might be used for typical applications.

и таблица со следующим:

Ground-wave local, regional in LW and MW bands. - земная волна для локального, регионального охвата в СВ и ДВ диапазонах????
SW 26 MHz band local line-of-site - ???
Sky-wave needing higher robustness for international coverage in SW bands - пространсвенная волна с более высокой помехоустойчивостью для межд охвата в КВ диапазоне?

без внятных вариантов:(

Заранее спасибо

[PicaPica]

волна, возможно, наземная
local -- местное (вещание)
line-of-site -- прямая видимость

[Лу Рид]

Sky-wave needing higher robustness for international coverage in SW bands
про дальнобойность КВ читали? Вот. В зависимости от времени суток и отражения от слоев ионосферы (sky-wave).
SW 26 MHz band local line-of-site это ж почти Си-би по частоте. Естественно, локальное.

[rendezvoir]

Ground-wave local, regional in LW and MW bands
Распространение земной волной для местного и регионального вещания в диапазонах длинных и средних волн
SW 26 MHz band local line-of-site - КВ диапазон 26 МГц для местных связей в пределах прямой видимости
Sky-wave needing higher robustness for international coverage in SW bands
Распространение пространственной волной, требующее более основательного оборудования для международного вещания в КВ диапазонах.

[Лу Рид]

rendezvoir, а более основательного это robustness - т.е. ставить рипитеры сигналов в Мозамбике или Рейкьявике?

[GL]

Всем спасибо!!!