DictionaryForumContacts

 bania83

link 29.05.2012 7:55 
Subject: applications tech.
Уважаемые форумчане!

Подскажите, пожалуйста, как лучше перевести applications в таком контексте:

This type of burner is used in applications where a high heat release per burner is required but a short flame length is required.

Что-то никак не приходит в голову нужное слово...единственный вариант - "в случаях", но он мне не нравится... вообще речь идет о технологических установках НПЗ.

Заранее спасибо за любую помощь!

 Лу Рид

link 29.05.2012 7:59 
там, где

 silly.wizard

link 29.05.2012 8:00 
могу представить себе что его вообще не надо переводить

но вы уж свой вариант полный дайте

 recom

link 29.05.2012 8:49 
лу рид прав на 100

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo