DictionaryForumContacts

 Plavunez

link 28.05.2012 19:32 
Subject: Styrene-acrylic dispersion gen.
Подскажите, пожалуйста, как можно это перевести. Это составляющее вещество краски Luxdecor.

 s_khrytch

link 28.05.2012 20:44 
стирол(ьно)-акриловая эмульсия
хотя по словарю "дисперсия" - распыление

 igisheva

link 28.05.2012 22:24 
Ну да, так: стирол при обычных температурах находится в жидком состоянии, а дисперсная система «жидкость в жидкости» – это эмульсия.

 qub

link 29.05.2012 8:42 
стирол-акрилатная дисперсия, ничего придумывать не надо. химия не всегда поддается лингвистической логике :)

 Plavunez

link 29.05.2012 8:46 
s_khrytch, igisheva, qub, Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo