|
Subject: has a clear and concise approach to describing the issues law Mr. XXX has a clear and concise approach to describing the issues surrounding his work relating to...Г-н ХХХ имеет четкую и ___ позицию относительно описания вопросов, касающихся его работы, относящейся к... М.б., одним словом - четко сформулированную...? |
|
link 28.05.2012 5:11 |
|
(имхо) по смыслу в итоге должно получиться так: у него стиль/метод/принцип/подход к описанию issues-ов такой, что эти описания получаются clear and concise |
|
link 28.05.2012 5:13 |
| в описании issues-ов ясен и краток/лаконичен :) |
| я написал (для упрощения) "он четко и лаконично описывает вопросы...", хотя тоже не совсем... |
|
link 28.05.2012 5:39 |
| для меня 8:34 было бы приемлемо; лучше чем что-либо из 7:18 |
| Просто ничего более удачного не пришло в голову. Вам спасибо, что навели на мысль. |
| You need to be logged in to post in the forum |