вектор цели / исполнитель gen.

[snusmumric]

Подскажите, пожалуйста, как в таком контексте переводится "вектор цели":

Вектор целей управления является одной из категорий достаточно общей теории управления (ДОТУ).

Вектор цели — совокупность всех значимых параметров, которых стремится достичь система управления, в отношении объекта управления. Параметры, в векторе цели, иерархически упорядочены, по степени их значимости, потому могут быть выписаны виде иерархически упорядоченного списка требований, которые «управленец» накладывает на конечное состояние объекта управления.

target vector?

И ещё такой вопрос. Каким словом можно обозначить человека в организации, которому поручается какое-либо задание, которое он должен выполнить. В русском варианте "исполнитель". Это не контракт, просто описывается работа и тот, кто её исполняет (по сути, любой сотрудник организации).

Performer? Contractor?

Заранее спасибо.

[AMOR 69]

target vector
person responsible for...

[snusmumric]

AMOR 69,

там обычно не указывается, за что этот person responsible.. впрочем, может быть person in charge?