|
Subject: путем различных финансовых операций легализовали путем вывода за рубеж law Аккумулированные от продажи денежные средства на счетах так называемых "операционных компаний" члены организованной группы путем различных финансовых операций легализовали их путем вывода за рубеж. (сохранены орфография и стиль авторов).Members of the organized group legalized funds accumulated on accounts of the so-called "operating companies" by channelling them abroad through various financial transactions ... |
| "организованная (преступная) группа" - conspiracy |
| Ну а "члены организованной группы", соответственно, conspirators |
|
или: (they, the suspects, the defendants, the accused, the convicts etc) conspired to accumulate ... by means of various... and to channel... |
| + to route (американцы произносят "раут", англичане - "рут") |
|
the monetary assets received from sale and accumulated at the bank accounts of operating companies were legalized () by the members of conspiracy through wiring to overseas accounts. Звучит по ментовски? |
| consider: laundered |
| You need to be logged in to post in the forum |