|
Subject: проверка law Прокуратурой по Вашему заявлению от ... 2011 г. проведена проверка, по результатам которой постановлением от ____ 2011 г. отказано в возбуждении уголовного дела в отношении работников компании _____, подтверждавших достоверность финансовой отчетности...в связи с отсутствием в их деянии состава преступлений.Это что - audit? |
|
прокуратура аудитом не занимается (: скорее inquiry/enquiry может еще быть и inquest, но вряд ли в данном случае |
| investigation |
| inspection |
|
кас.: "investigation" - в оригинале, заметьте, не про "следствие". в оригинале - про "проверку". инспектированием прокуратура, к сожалению, тоже не занимается (: поэтому - см. выше |
| inspection- это не только инспектирование.. |
| You need to be logged in to post in the forum |