DictionaryForumContacts

 wolfik

link 26.05.2012 19:23 
Subject: half feet tall at the shoulder, gen.
Всем добрый вечер, не подскажите как точно перевести фразу - 6 and a half feet tall at the shoulder- Я так поняла 6, 5 в высоту и в ширину? Вот полный контекст.
“The white rhino males are generally up to 15 feet long, 6 and a half feet tall at the shoulder, and weigh in at a hefty 8,000 lbs. Making it bigger and much heavier than a loaded, full-size truck.”

Спасибо всем заранее

 nephew

link 26.05.2012 19:26 
6,5 фута в холке

 wolfik

link 26.05.2012 19:43 
Мне Гугл тоже также перевёл в холке, и я подумала, что странный перевод.Что это значит в холке?))

 wolfik

link 26.05.2012 19:44 
А все посмотрела ан Яндексе, спасибки, я просто ни разу не слышала до этого выражения)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL