|
Плохо дело. Russian African American я ещё перенесу, мало у нас негров, а вот арабов.. |
|
Ну как же, как же. У нас тоже пришел в Госдуму запрос от группы депутатов от Татарстана с жалобой на поговорку "Незваный гость - хуже татарина". Дума постановила: Принять поговорку в новой редакции - "Незваный гость - лучше татарина". |
|
link 24.08.2005 8:38 |
|
Вот, может кто пропустил. Татьяна Толстая о политкорректности http://lib.ru/PROZA/TOLSTAYA/p_politcorr.txt Очень своевременная книга! (с) |
|
Welfare bum мне понравилось :-) А вообще, что вы хотите, мусульмане сильны. Был когда-то шум вокруг романа Салмана Рушди "Сатанинские стихи", направленного якобы против ислама. Он до сих пор на русский не переведен, потому что исламисты сказали: как переведете, так вас и порешим. Наши переводить не стали :-) Нескольких переводчиков на другие языки просто убили. Самого Рушди Хомейни заочно приговорил к смертной казни (сам вот только раньше умер). Don't mess with Islam, блин. |
|
link 24.08.2005 8:43 |
| Безотносительно к смертному приговору Салману Рушди и всем переводчикам, "Satanic Verse" действительно оскорбительны для мусульман. |
|
10-4))))))))))))))))))))ротфл. Не в тему - Говорят же, что Хемингуеевское "Старик и море" хотели переименовать. Поскольку старик - оскорбление по возрасту, а море - оскробление для тех бедных людей, которые не могут себе позволить увидеть море. |
|
Мне у Т. Толстой понравилось, что в ответ на предложение называть афро-американцев "persons of colour" кто-то предложил назвать женщин "persons of gender". LOL. А вообще - вопрос неоднозначный. Трудно понять, где речь идет действительно об оскорблении по национальном или половому признаку, а где - просто политкорректная глупость. |
|
маус Определяется по личности автора предложения что-то поменять. Если это потный нигер или там узкоглазая сволочь, а хуже всего — бомжеватый араб, то вопрос снимается заранее и навсегда, а автор приговаривается к казни по обычаям страны рождения, проживания и смерти.. |
| "потный нигер", "узкоглазая сволочь", "бомжеватый араб"?????????????? |
|
маус, если "трудно понять, где речь идет действительно об оскорблении", то это и не оскорбление вовсе. не стоит усложнять... persons of gender - воистину лол |
|
маус Ага. Общая идея такая: ничего, никогда и никому не удастся сделать, чтобы искоренить расовую, религиозную и прочую ненависть. Это опора жизни миллиардов людей. |
| "Никому и ничего не удастся"??? Плохо стараемся, значит. Миллиарды обопрутся на что-нибудь другое, если как следует постараться. |
|
Поправка к моему посту: по-моему, речь шла не о переводе, а о публикации. Именно публиковать на русском Сат. стихи не дали. Перевод, возможно, где-то и есть, хотя я в этом тоже сомневаюсь. To Alexander Oshis: вы уверены, что оскорбительны? Для этого ведь надо прочитать. Книжка довольно глючная и сложная. Я купил англ. издание за кучу денег и дочитывать буду еще долго :-) Вообще, политкорректность меня прикалывает в том смысле, что она прямо списана с "1984" Оруэлла. Мало кому, наверно, приходит в голову проводить параллели между "новоязом" Оруэлла и политкорректностью, но они просто очевидны. Людей скоро начнут (если уже не начали) прямо заставлять употреблять определенные термины. А вроде бы и не тоталитаризм. Любопытная ситуация. |
|
Slava Я тоже раньше боялся всяких таких футуристически-тоталитарных картин. Но реальность чуть другая. Китайцы откровенно положат на любую политкорректность в неродном языке, а спорить с китайцами не может позволить себе никто. Да, совсем никто. Поэтому нужно просто дружить с китайцами и не париться по поводу всяких там African American и bomzhy 'rabz.. |
|
Китайцы-то да, но вот все остальные... Мы же не в Китае живем. А насчет дружить согласен. Но Китая надо еще и бояться, а не только дружить. Это единственная страна, которая будет реально сильнее Америки. При том, что Америке без Китая просто не прожить. All the toys are made in China, как известно :-) и не только они. |
|
link 24.08.2005 9:24 |
|
2 SH2. Привет! :) Ты знаешь, с ними на самом-то деле никто по-настоящему и не спорил, поэтому вообще сложно сказать... А исторически они в спорах геополитических как-то не блистали.. :) Но если в плане коммутаторов, то тут ты безоговорочно прав.. :))) |
|
Slava Вы, как и большинство so called цивилизованного мира, пребываете в определённом заблуждении касательно китайцев. Я тоже раньше думал, что "они придут", "они скоро будут править миром". Всё не так... Они уже пришли и уже правят миром. Это понимают даже американцы. Поэтому бояться китайцев — это как бы по умолчанию. |
|
link 24.08.2005 9:29 |
|
2 Slava. Не помню где и когда :о) , но я эти Satanin Verse пролистал однажды. Мое впечатление: Рушди кощунствует, и любой, кому дорога эта традиция, будет оскорблен. |
|
Исаев Дмитрий Дак с ними по-настоящему и тяжко спорить ведь.. Очень. |
|
link 24.08.2005 9:31 |
|
2 Slava - "ЕЩЕ и дружить". Ну да, if you can't beat'em, join'em. Только им наша дружба как рыбе зонтик. Сибирь они и так берут и скоро возьмут всю. |
|
link 24.08.2005 9:32 |
|
Даешь излишки политкорректности! Пока они еще вызывают смех, мы отличаемся от Америки, ergo sumus! В КВНе, кстати, прекрасно на эту тему выступиал команда из Казахстана - "Мы, изящноглазые, должны держаться вместе!" |
| Точняк! Придумал!! Eyed person в качестве альтернативы термину "узкоглазый". |
|
link 24.08.2005 9:38 |
|
Предлагаю ввести политкорректные названия для участников форума! Например, Маус - tailed person... |
| А я? Headless one? |
|
link 24.08.2005 9:39 |
|
Знаешь, есть у меня подозрение, что в недалеком будущем появится какая-нить болезнь или вирус заразный и неизлечимый... И что-то мне кажется, по китайцам он больше всего и ударит, на половину где-нить... И все изменится.. |
|
суслик = cycled person Violet Moon = celestial person 10-4 = acknowledging person narc = talgat person ;-) |
|
Моё сугубо личное мнение по поводу политкорректности таково, что на каждый чих не наздравствуешься. В особо тяжёлых случаях — вроде приговоров авторам, переводчикам и издателям неугодных книг, будь то Satanic Verse или Mein Kampf,— я сторонник позиции «никаких переговоров с террористами» и «коммунистам — коммунизм». На чужой роток не накинешь платок, и если уж повелось в обиходе обзывать арабов в том числе и бомжами, то словарь тут ни при чём. Он просто констатирует факт. Кому не нравится, может его не читать. Но позволять арабским организациям диктовать издателю, что включать или не включать в твёрдое или онлайновое издание — верный путь в ад. Даже думать о таком унизительно, а уж уступать подобным требованиям, чтобы заслужить похвалу какого-то там Ассафа! Тьфу, мерзость-то какая… Экий великий араб выискался! Нет, чтобы едко так поинтересоваться у человека, причём публичено: да ты кто такой есть? Аввиценна? Хайям? Синдбад-мореход, наконец? Тут, знаете ли, мил друг, и без сопливых сколько… |
|
link 24.08.2005 9:42 |
| SaSH2a, какие могут быть вопросы??? Конечно, elf-person!!! |
|
Violet Moon, SH2 - LOL Tailed person? Хмм, лучше person of tail :))) |
|
То SH2: почему "даже американцы"? Американцы как раз лучше всех это понимают. У них экономическая зависимость от Китая как ни от какой другой страны. Они со страшной силой зависят от курса юаня, что недавние действия китайского правительства и продемонстрировали. Насчет "уже пришли" - ну, не знаю... :-) А болезнь никакая китайцев не подкосит, как не подкосил их СПИД или вот сравнительно недавняя какая-то инфекция, которую они побороли за несколько дней, запяматовал название. С их-то дисциплиной! (или это во Вьетнаме было?...:-)) |
|
link 24.08.2005 9:49 |
| 2Маус: или tail of person? вот в чем вопрос... ))))) |
|
Slava Ну да, и я об этом. Американцы настолько зависят от Китая, что даже при своей неспособности верить, что есть что-то сильнее их, ничего не могут поделать с китайским владычеством. |
|
Во, вспомнил, атипичная пневмония, SARS! И правда было в Китае. И что? Замочили они ее в сортире. Страшно сказать, что было бы, возникни она в США или в России. To SH2: точно. |
| 2 Violet Moon: не tail of a peron - это pony tail :)), а я при нем - person of tail :) |
| Эсхацвай - не вспоминайте сайклд лиг в суе... SHe2 |
|
суслик Не, SHE2 — это моя виртуальная будущая жена, то есть She-цвай. |
|
link 24.08.2005 10:21 |
| Тогда уж Person-Of-Gender-Zwei... |
|
link 24.08.2005 10:23 |
| Да, кстати, а "виртуальная будущая" - это как? В столько далеком, что даже нереально, или жена в виртуале?... А то подмигиваешь некоторым, подмигиваешь, а они 12 августа последний раз заходили... |
|
Violet Moon На mail.ru я перестал заходить. Не верю. Это не наш путь. А "виртуальная будущая" — это именно та двусмысленность, которую Вы успешно распознали ;-) |
|
link 24.08.2005 10:39 |
| Тогда ладно, пойду разрегистрируюсь... За отсутствием target audience... И лишу последнего шанса увидеть мою фотографию... Так и останусь Небесным Объектом... |
| А точно последнего шанса? Фотографию-то хочу. |
|
link 24.08.2005 10:42 |
| Вам где я блондинка или брунетка?))))))))) |
| Политкорректность как концепт - это преступление против права личности на свободу слова. Точка. |
|
Violet Moon Требую исторической правды! Согласен на натуральную brown'етку.. |
|
Монги Угу. А эта тема как концепт — циничное свидетельство доминации китайцев над всеми видами западной культуры и её заскоками вроде политкорректности. |
| SH2 - вы же ж не хотели жениться, судя по ветке Ромео... Ибо, блондинки форева??? |
| Монги, особенно в духе идеала свободы слова звучит слово "Точка" в твоем предложении. |
|
суслик Да, в этом и проблема. Нужна жена либо блондинка, либо по крайней мере такая, которая будет благосклонно относиться к моим хм, привязанностям и милым слабостям.. |
|
2 SH2: LOL!!! гыыыыыы..... давно так не смеялся.... 2 суслик: А почему бы и нет. Представь себе точку. Она свободна, оптимистична и стремится к сияющим горизонтам Манхетана, дабы внести свою лепту в дело борьбы с тиранией! |
|
link 24.08.2005 11:10 |
| SH2: А чисто гипотетически можно стать Вашей "милой слабостью", не будучи ни блондинкой, ни Вашей женой? :)))))))) |
|
Монги, хорошо просто звучит... Я сказал, так есть и точка!!!! Оптимистичная точка, стремящаяся к небоскребам Манхеттана, - это что-то в духе Малевича))) Если по теме, то свобода слова применима до тех пор, пока не нарушает свободу другого человека. Три точки. |
|
Violet Moon Гипотетически — можно. Но хочется и реальности ;-)) |
|
link 24.08.2005 11:30 |
|
SH2: А реальность такова (чек зе мэйл)... ответная просьба - все та же, поскольку тут меня и под другим именем знают, и лично (тс-с, только никому ни слова!) |
| Почекал. Пусто. Может, не та почта? :-( |
|
link 24.08.2005 11:39 |
| все файно! чекайте эгейн! |
|
Ага. Получил. Спасибо. Доволен. Как говорил один умный человек "Правильно, но мало" ;-)) |
|
link 24.08.2005 11:52 |
| Ладно. Выхожу из сумрака. Ловите исчо. |
|
Получил ;-) Да, без сумрака куда как понятнее. Спасибо опять и ещё, но больше ;-) |
|
link 24.08.2005 12:03 |
| Да незашта! Теперь, если Вам опять приснится брюнетка, Вы сможете дифференциированно подойти к этой проблеме! ))))))))) |
|
Сегодня снилась блондинка ;-)) Реально, уже лето кончается, а задача так и не выполнена, и даже неясно, когда можно надеяться. |
| И где теперь эта политкорректность? Ушла мода-то... |
| You need to be logged in to post in the forum |