R.E.A. Pescara number 75048 в информации о компании. gen.

[Plavunez]

Подскажите, пожалуйста, как переводится R.E.A.

Registered Office: I - 65020 Alanno (PE) - Via E. Fermi, 1. Capital Stock € 3.000.000 - R.E.A. PE n. 75048 R. C. and Tax Code 00556960375

[Rengo]

http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=6192&l1=23&l2=2

[Plavunez]

Rengo, спасибо!
А может, Вы знаете что такое R.C.?

[Rengo]

Reggio Calabria

[Rengo]

Вообще-то там провинция Пескара записана, так что навряд-ли Reggio Calabria

[Plavunez]

R.E.A. PE n. 75048 R. C

Ну, да. Не Калабрия. Мне кажется, что это что-то к самим цифрам (коду) относится.

[natrix_reloaded]

я бы била запись вот так:
- R.E.A. PE n. 75048 ///R. C. and Tax Code 00556960375
в чисто итальянском варианте в этом месте по идее должно стоять codice fiscale (ваш tax code) e numero d'iscrizione (перевели как Registration Code и сократили?)
все имхо...

[Rengo]

Да - вполне возможно, только странная у них метода сокращений и смешения языков.