помогите перевести что такое HARPS gen.

[NataliCeline]

Scientists in Chile say a new study suggests there are billions of planets in our galaxy with conditions which could be capable of supporting life. Astronomers are working with technology known as High Accuracy Radial Velocity Planet Searcher - or HARPS.

[x-z]

А гугл че?

http://obswww.unige.ch/Instruments/harps/

[Rengo]

В тексте и без гугла дано пояснение:
высокоточный измеритель радиальной скорости для поиска планет

[x-z]

Автор видимо и без гугла и без текста )

[NataliCeline]

спасибо! гугл как будущий лингвист не признаю по понятным причинам. а сама переводить такой технический язык не рискну ;)

[Tante B]

бедный гугл...

[[e-mail]]

The High Accuracy Radial velocity Planet Searcher (HARPS) is a high-precision echelle spectrograph installed in 2002 on ESO's 3.6m telescope at La Silla Observatory in Chile. The first light was achieved in February 2003. It is a second-generation radial-velocity spectrograph, based on experience with the ELODIE and CORALIE instruments.