|
Subject: judgement-based sampling gen. Контекст:Audits can use either judgement-based sampling or statistical sampling. Никаких других пояснений в тексте нет. Может кто-нибудь хотя бы предположить, как это по-русски будет? Заранее спасибо. |
|
link 24.05.2012 19:33 |
|
sampling - это выборка/отбор некоего подмножества данных (из общей кучи данных) для обработки/анализа judgement-based sampling or statistical sampling - это про критерии выбора/отбора |
|
да, она же как "экспертная" встречается (но я глубоко не смотрела) |
|
Да, погуглила, теперь более-менее понятно. Нехай будет экспертная. (Мысли вслух.) Н-да… Непереводческое образование как воздух: когда его достаточно, его не замечаешь. Вот так и в сабжевом случае: попала я не в свою епархию (основное образование у меня химфаковское, т. е. естественнонаучное с элементами инженерного, и всяческие там проверки-ревизии туда никаким боком не входили), и сразу потребовалась помощь – то отца своего трясу (он по роду деятельности проверяет соблюдение правил электробезопасности), то здесь вопросы задаю, потому что даже для того, чтоб найти ответ на какой-то вопрос в Инете, надо хотя бы примерно представлять себе, где его искать. |
|
Выборка, основанная на суждении: Невероятностный подход к проведению выборки, основанный на суждении эксперта |
|
>>> Невероятностный подход к проведению выборки, Как-то не по-русски. Лучше будет |
| Ну бывает вероятностный подход, а все, что таковым не является, – это подход невероятностный. |
|
а "детерминированный подход/отбор" нельзя? то, что называется non-probability sampling Детерминированный подход к структуре выборки предполагает, что выбор элементов совокупности производится методами, основанными либо на соображениях удобства, либо на решении исследователя, либо на контингентных группах. |
|
Ой, намудрили тут. judgement-based sampling - выборка на своё усмотрение. |
|
"Ой, намудрили тут" Quite right, проще надо быть. |
| You need to be logged in to post in the forum |