|
Subject: речевое мышление psycholing. Слаба я в психолингвистике :(Помогите, пожалуйста, перевести сочетание "речевое мышление" в таком контексте: "Роль языка в становлении мыслительных операций сводится к тому, что речь, заменяя отдельные фрагменты внутренней деятельности, превращает ее в знаковую деятельность, т.е. в речевое мышление." Спасибо, если вдруг! |
| Спасибо. Может быть, verbal thinking подойдет, а? |
| Ээээ. Как бы вербальное мышление. Мысли вслух? |
| Ну почему, вербальное - невербальное (образное), verbal - non-verbal (visual). Это ли противопоставление подразумевается, хотелось бы мне знать? |
| Давайте еще контекста. Я не Потебня)). |
| thinking in words |
|
а ламер так и ходит не забаненый. Красавчик!) Как дела-то? |
|
Speech thinking Of all the powers which constitute us, it is speech, with its calls and responses, vocatives and imperatives, solicitations and appeals, that enables us to undertake collective action and thereby transform ourselves and the world around us. Speech does not merely describe or denote what exists, it enables us to draw out from ourselves possibilities and realities which are yet unrealized. |
|
Все это понятно))) Я за ламера радуюсь)))) Чистейший души человек. Главное - секс и еда. Красавец!) Ламер, а тебя почему на забанили, как меня? Ты полезен? Потребительским отношением к жизни?) |
| You need to be logged in to post in the forum |