DictionaryForumContacts

 Gauri

link 24.05.2012 1:41 
Subject: "Service" gen.
Как лучше всего перевести "Services" в след. контексте:

The Producer agrees to produce ten programmes ... by the Contractor in consideration for the fees agreed in this Agreement ("Services").

Заранее спасибо!

 toast2

link 24.05.2012 1:45 
вы сильно удивитесь, если я скажу "услуги"? (

 Gauri

link 24.05.2012 2:16 
Это был и мой выбор, но не очень 'ложиться' в дальнейшем контексте...

 s_khrytch

link 24.05.2012 3:12 
вар.:
обслуживание (оборудования)
сопровождение (ПО)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo