листья салата gen.

[delfinka]

Пожалуйста, помогите перевести "Листья салата" Выражение встречается в меню. Заранее спасибо

[AMOR 69]

lettuce

[silly.wizard]

их несколько видов
romaine leaves; kale leaves; lettuce; collards / collard greens;

и еще общее: garden greens

[Tamerlane]

I'd go with "lettuce", too.

[natrix_reloaded]

+ endive, radicchio, swiss chard, rucola, iceberg
кто больше?)

[silly.wizard]

swiss chard готовить надо ;) а "Листья салата" все-таки наверное свежие подразумеваются

[delfinka]

спасибо всем