DictionaryForumContacts

 translatorseattle

link 24.08.2005 4:02 
Subject: разрушение кальмонирующих отложений
Люди
Сообщите если кто нибудь встречал эти кальморирующие отложения.Как их переводить. Это на тему нефти и газа
Спасибо

 10-4

link 24.08.2005 7:19 
Может "кольматирующих"?

 translatorseattle

link 24.08.2005 19:04 
на самом деле в тексте -кальмотирующих- чего не существует
есть кальматирующие отложения и кольматация но кольматирующие отложения я тоже пока не встречала
как точно их перевести в данном контексте я тоже не уверена
думаю seal removal или mud removal????

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo