claystones/mudstones geol.

[omni]

Доброго всем дня!
Помогите развести данные термины на русском. Различаются по зернистости, но в словаре и то, и другое - аргиллиты (глинистые породы). В тексте они идут вместе, но есть такое: only small horizons of mudstones were observed in this location.

Благодарен за помощь.

[leka11]

судя по этой ссылке - это синонимы
http://www.mining-enc.ru/a/argillit/

[vinni_puh]

Siltstone - greater than half of the composition is silt-sized particles.
Claystone - greater than half of the composition is clay-sized particles.
Mudstone - hardened mud; a mix of silt and clay sized particles. Mudstone can include:
Shale - exhibits lamination or fissility.
Argillite - has undergone low grade metamorphism

http://en.wikipedia.org/wiki/Mudstone

[vinni_puh]

на русском они почти-синонимы, но по возможности было бы лучше различать. можно по зернистости, обозвать одного мелко-зернистым, другого средне-зернистым (например). Но лучше позвонить знакомому геологу и утвердить...

claystone - аргиллит, глинистый сланец - http://oil_en_ru.academic.ru/36790/claystone
mudstone - здесь мадстоун http://oil_en_ru.academic.ru/13731/mudstone