|
Subject: Medical Humanities ed. Medical Humanities (название учебной дисциплины, курса, предмета)"профессор (чего?)..." Заранее спасибо. |
| «медицинские гуманитарные науки» |
|
"профессор (чего?)..." - да всего!)))) см. We define the term "medical humanities" broadly to include an interdisciplinary field of humanities (literature, philosophy, ethics, history and religion), social science (anthropology, cultural studies, psychology, sociology), and the arts (literature, theater, film, and visual arts) and their application to medical education and practice http://medhum.med.nyu.edu/ |
|
«медицинские гуманитарные науки» - на яндексе ссылок всего ничего.., а гугль вообще не дает ссылок на такое сочетание и если разобраться то такого понятия нет, а есть медицина и гуманитарные науки. надо придумать что-то другое. как название дисциплины - напр. "гуманитарные науки и их применение в медицине" см. Гуманитарная составляющая высшего медицинского образования Н.И.Пирогов (1810-1881) обосновал необходимость гуманизации образования путем связи гуманитарного начала с естественнонаучным, считал, что гуманитарные науки имеют "многие практические применения", которые касаются самой важной нравственно-духовной стороны... |
| в области дипломов и прочего образования чем дословнее, тем лучше |
| leka11, у меня примерно те же мысли. (Насчет "всего" прекрасный ответ, браво.) |
| nephew, это не диплом, а — контескт, контекст! — "my friend Stephen Post, professor of Medical Humanities at Stony Brook, tells a story about his mother". Может быть, действительно, стоит перевести буквально (или вообще опустить). |
| You need to be logged in to post in the forum |